Anna egy kis faházban élt a falu szélén. Az a nyár elviselhetetlenül forró volt – a levegő mozdulatlan volt, a fű megsárgult, és a házak felett folyamatosan rovarfelhők köröztek. De egy nap a legyek megőrültek. Annyi volt belőlük, hogy Anna zümmögve ébredt fel, tucatnyi, ha nem több száz ilyen undorító teremtménnyel az ablakpárkányokon.
Mindent megpróbált: gézzel fedte le az ablakokat, ecettel mosta fel a padlót, ragtapaszt vett, sőt, még egy füstölőt is bekapcsolt. De a legyek látszólag nevettek az erőfeszítésein. Mindenhol ott voltak – az ételen, a falakon, még a teájába is repültek.
„Nem élhetünk így tovább” – suttogta egy reggel, amikor felfedezte, hogy a legyek nemcsak a konyhában, hanem a hálószobában is lepték el a lepkék.
A tanács, ami mindent megváltoztatott
Aznap este Anna kétségbeesésében ezt írta egy helyi üzenetküldő csevegőbe:
„Srácok, segítsetek! Legyek lepték el a házat. A ragasztószalag nem segít. Mit tegyek?”
Pár perccel később idős szomszédja, Marta így válaszolt:
„Állítsátok fel a nagyapám csapdáját. 5 perc. Reggelre egyetlen légy sem marad.”
Anna szkeptikusan felhorkant, de Marta folytatta:
„Fogj egy műanyag palackot.”
„Vágd le a nyakát, és tedd vissza, mint egy tölcsért.”
„Önts cukrot az aljába, adj hozzá egy kis élesztőt, és töltsd fel meleg vízzel… vagy próbáld ki ecetet, cukrot és mézet.”
„Hagyd állni egy éjszakán át. Csak ne aggódj, mi lesz reggel.”
Anna úgy döntött, kipróbálja. „Ennél rosszabb már nem lehet” – gondolta.
Egy éjszaka várakozással
A csapda a konyhaasztalon állt. Oldott cukor és élesztő halk sziszegése szivárgott az üvegből. Édes, enyhén savanykás illata volt – pont olyan, amilyet a legyek szeretnek.
Anna egész éjjel nem tudott aludni – a szél zörgött a spalettákon, és a fal mögül még mindig undorító zümmögés hallatszott. Hajnalban ébredt – és az első dolog, amit hallott… a csend volt. Semmi szárnysuhogás, semmi ragacsos kosz az ablakokon.
Amit látott, arra késztette, hogy hátráljon.
Anna óvatosan belépett a konyhába. Először azt hitte, félrehallott. De nem.
Egyetlen légy sem az asztalon.
Sem az ablakpárkányon.
Sem a lámpán, ahol általában csoportokban ültek.
Odalépett az üveghez – és megdermedt.
Bent, a falakon és az édes folyadékban tucatnyi, sőt több száz légy lebegett. Élő, halott, mászó – de mind bent. Már nem repkedtek a házban. EGYETLEN sem maradt.
Anna érezte, hogy libabőrös lesz a bőre.
– Sikerült… bevált? – suttogta halkan.
Másnap reggel a szomszédok csak egy dolgot kérdeztek.
Anna kivitte az üveget, hogy kidobja. De Marta csak nevetett:
– Ne dobd ki. Csak csinálj egy újat. Jól fog jönni.
– Miért? – kérdezte Anna meglepetten.
– Mert a legyek csak a kezdet. Mindig oda gravitálnak, ahol valami rosszabb készül megjelenni…
Anna kérdőn nézett a szomszédjára. De Marta csak sokatmondóan mosolygott.
Attól a naptól kezdve a legyek nem jelentek meg újra. De egy héttel később Anna éjszaka egy furcsa susogás hangjára ébredt a veranda alatt… és rájött, hogy Martának igaza van.
