Amikor Alex és felesége, Sophie szülők lettek, mindent a szabályok szerint csináltak. Új babaszoba, lágy lámpák, játékok és természetesen egy babaőr – hogy mindig a közelben legyenek, még akkor is, amikor a baba aludt.
Az első néhány hónap békésen telt. A kamera a szoba sarkában állt, a kiságyra irányítva. Sophie gyakran nézte az etetést lefekvés előtt, Alex pedig ellenőrizte a munkahelyi internetkapcsolatát.
Egyik este késésben volt az irodában. Már éjfél is elmúlt, amikor megszokásból megnyitotta a babaőr alkalmazást a telefonján.
Először minden a szokásos volt – az éjszakai fény halvány fénye, a baba könnyű légzése.
De egy másodperccel később mozgást vett észre.
Egy alak állt a képen a kiságy mellett. Egy árnyék, emberszerű.
Alex megdermedt, a szíve hevesen vert. Bekapcsolta a hangot – csend. Csak a baba légzése.
Az alak kissé a kiságy fölé hajolt, mintha suttogna valamit. – Sophie… – suttogta a telefonba, és tárcsázta a számát.
A felesége nem vette fel.
Visszahívott – csend.
Alex a kocsihoz rohant. A hazaút hét percig tartott, de egy örökkévalóságnak tűnt.
Amikor berontott a házba, Sophie a hálószobában ült, álmosan és zavartan.
– Mi történt? – kérdezte.
– Hol van a baba? Hol voltál?!
– A hálószobában – mondta Sophie meglepetten. – Alszik. Minden rendben van.
Alex a gyerekszobába rohant. A baba valóban békésen aludt. A kamera még mindig halvány zöld fénnyel világított.
Megnyitotta a felvételt.
A videó mindent rögzített éjfél óta.
És ott volt – abban a pillanatban.
Az árnyék ismét megjelent a kiságy mellett. Közelebb ért, megdőlt – és abban a pillanatban a kép hirtelen megremegett. A kamera elvesztette a fókuszt.
És amikor újra kiegyenesedett, egy arc látszott a képen. A sajátja.
Alex ott állt, hitetlenkedve a szemének. A videón a kiságy felett állt, simogatta a babát, és mondott valamit.
De akkoriban az irodában volt.
Sophie elsápadt, miközben nézte a felvételt.
„Nem te vagy az” – suttogta. „Annak a személynek… nincs tükörképe az üvegben.”
Másnap reggel a kamera leállt.
Alex vett egy újat. De sem ő, sem Sophie nem kapcsolta be többé az élő közvetítést éjszaka.
Néha, miközben elsétált a gyerekszoba mellett, még mindig azon kapta magát, hogy azt hiszi, valaki bent áll.
És mintha egy halk suttogás szólalt volna meg a sötétségből:
„Te magad kértél meg, hogy figyeljem.”
