A vihar után a part olyan volt, mint egy csata után.
A tenger mindent kidobott: deszkákat, hínárt, halászhálókat, összetört üvegeket.
A tízéves Leo Morris a nedves homokon sétált, maga után húzva egy botot.
Gyakran jött ide hurrikánok után — nézni, ahogy a tenger „lélegzik” a viharok után.
Hirtelen valami sötétet vett észre a törmelék között.
Közelebb ment és megdermedt:
a homokban egy nagy tengeri teknős feküdt, halászháló maradékaiba gabalyodva.
A szeme nyitva volt, de tompa, mintha elfáradt volna a küzdelemtől.
— Ne félj, — suttogta Leo.
Letérdelt és óvatosan elkezdte kibogozni a köteleket.
A só égette a kezét, az ujjai elzsibbadtak, de a fiú nem állt meg.
A teknős alig mozdult, de mintha értette volna, hogy segít.
Majdnem fél óra telt el.
Végül engedett a háló.
Leo levette az utolsó csomót, és észrevett egy fém plakettet a páncélon, rajta a feliratot:
«№1273 — Tengerészeti Intézet, Barbados».
— Szóval onnan jössz, — mosolygott. — Jó messziről…
A teknős lassan a víz felé indult.
Leo mellette ment, míg a hullám be nem borította a páncélját.
Egy pillanatra megállt, mintha megköszönné, és eltűnt a víz alatt.
A fiú ott állt, míg a tenger ismét el nem csendesedett.
Nem tudta, visszatér-e valaha.
De valamiért hosszú idő óta először könnyen lélegzett.
Eltelt néhány hónap.
Egy este anyja a konyhába hívta:
— Leo, jött egy leveled. Barbadosról…
Óvatosan felnyitotta a borítékot.
Belül egy levél volt:
«Kedves Leo!
Neked köszönhetően a №1273-as tengeri teknős visszatért az óceánba.
„Remény”-nek neveztük el.
Köszönjük, hogy életet mentettél, anélkül, hogy tudtad volna, kiét.»
A levélhez egy fényképet mellékeltek:
a tiszta, kék vízben ugyanaz a teknős úszott, lágy napsugár csillant a páncélján.
Leo sokáig nézte a képet és mosolygott.
Néha, hogy megváltoztasd a világot, nem kell felnőttnek lenned.
Elég, ha nem mész tovább közömbösen.
