Marina ki nem állhatta a változásokat.
Tíz éve járt ugyanahhoz a fodrászhoz, és mindig ugyanazt mondta:
— A szokásosat, kérem. Csak egy kicsit igazítani, és frissítsük a színt.
De ezúttal a fodrásza szabadságon volt, és az adminisztrátor egy újat ajánlott — egy lányt, akit Lanának hívtak.
Marina vonakodva egyezett bele.
A szalon zajos volt, a levegőben festék és kávé illata keveredett. A tükrökben idegen beszélgetések és a szárítók fényei tükröződtek — az élet túl hangosnak tűnt.
— Milyen színt csinálunk? — kérdezte Lana.
— Ugyanazt, mint mindig, — felelte Marina. — Hamvas szőke. Semmi kísérletezés.
Lana elmosolyodott és bólintott, de miközben keverte a festéket, halkan megjegyezte:
— Néha a „mint mindig” csak félelem, igaz?
Marina felhorkant.
— Nem félek. Csak tudom, mi áll jól.
Másfél óra múlva Lana levette a törölközőt és tükröt tartott elé.
Marina megdermedt.
A haja nem hamvas volt, hanem melegebb árnyalatú — aranyló, szinte mézszőke.
Teljesen más.
— Ez nem az én színem! — kiáltotta.
— De nagyon jól áll, — mondta Lana nyugodtan. — Csak még nem ismeri fel.
Marina a tükörbe nézett.
Túl élénk. Túl vidám.
Nem ő.
Fizetett, és szó nélkül távozott.
Az utcán a szél belekapott az új tincsekbe, és a kirakat üvegében mintha egy másik nő nézett volna vissza rá — könnyedebb, szabadabb. És ez zavarba ejtette.
Este vacsoránál a férje megszólalt:
— Valami megváltozott rajtad. Nem tudom, mi, de ragyogsz.
A lánya hozzátette:
— Anya, ez a hajszín nagyon jól áll neked! Fiatalabbnak látszol.
Marina elpirult.
A tükör elé ment, figyelmesen nézte magát.
És először hosszú idő után, elmosolyodott.
Másnap, mikor elhaladt a szalon előtt, meglátta Lanát az üvegen keresztül.
Lana észrevette, integetett, és gesztussal kérdezte: „Na, milyen lett?”
Marina bólintott, belépett, és azt mondta:
— Írd be ezt a színt a kártyámba.
— Tetszik? — mosolygott Lana.
— Nem, — felelte Marina. — Csak végre magamra ismertem benne.
Néha nem a színnel vagyunk elégedetlenek, hanem a tükörképpel, amelyben régóta nem láttuk magunkat.
És néha egy apró változás többet színez, mint bármelyik hajfesték.
