Nina imádta a second hand boltokat. Órákig tudott turkálni a polcokon a feledésbe merült ruhák és a törött edények között. De azon a szombaton egy napszemüveg pár keltette fel a figyelmét.
Kerekek voltak, arany kerettel és sötétzöld lencsékkel, egy repedt bőr tokban rejtve. Az árcédulán „10 dollár” volt írva. Felpróbálta őket, mosolygott a tükörképére, és úgy döntött, hogy tökéletesen illenek rá.
Amikor kilépett az utcára a déli nap sugaraiba, azonnal észrevette.
Az utca másképp nézett ki.
Nem a kirakatok és az épületek – azok változatlanok maradtak. De az emberek… nem a 2025-ös divat szerint voltak öltözve.
Hosszú szoknyás, kesztyűs nők sétáltak karon fogva, kalapos, sétapálcás férfiak, gyerekek kerékpároztak a járdán. Ahol busznak kellett volna lennie, egy lovas kocsi dübörgött el.
Nina levette a szemüveget.
A világ visszatért a normális állapotba – közlekedési lámpák, dübörgő autók, emberek farmerben és tornacipőben.
A pulzusa felgyorsult. Lassan visszatette a szemüvegét.
A világ ismét megváltozott.
Botladozva haladt a negyedben, a varázslat és a félelem között ingadozva. Még a levegő is másnak tűnt a szemüvegén keresztül, mintha ritkább és melegebb lett volna.
Aztán valami még rosszabbat vett észre.
A vintage ruhákban lévő tömegben néhány ember egyenesen rá nézett. Férfiak sápadt arcokkal és beesett szemekkel, nők merev testtartással. Nem mozogtak, mint a többiek – felé mozogtak.
Nina szíve hevesen dobogni kezdett, és levette a szemüvegét. A tömeg eltűnt. Csak hétköznapi idegenek voltak, akik a telefonjukat nézték.
De amikor a kirakatban meglátta a tükörképét, megdermedt.
Szemüveg nélkül is látta az egyiket. Egy magas, kalapos férfi állt közvetlenül mögötte.
